{"id":139190,"date":"2025-10-27T15:00:15","date_gmt":"2025-10-27T15:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/cryptospotters.net\/?p=139190"},"modified":"2025-10-27T15:00:15","modified_gmt":"2025-10-27T15:00:15","slug":"hawkish-interpretations-rise-as-us-china-discourse-gets-lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cryptospotters.net\/?p=139190","title":{"rendered":"\u2018Hawkish\u2019 interpretations rise as US, China discourse gets lost in translation"},"content":{"rendered":"<p>Source: China &#8211; South China Morning PostWould the Cold War have unfolded differently if Nikita Khrushchev had chosen a different interpreter? It is a decades-old thought experiment, born of the phrase translated as \u201cwe will bury you\u201d, but it is chiming with today\u2019s strategic rivalry between China and the US.<br \/>\nWhether the statement, attributed to the then-leader of the Soviet Union in 1956, should instead have been interpreted as the less aggressive \u201cwe will outlive you\u201d, the incident sheds light on a recurrent headache in modern&#8230;<a href=\"https:\/\/www.scmp.com\/news\/china\/diplomacy\/article\/3330459\/hawkish-interpretations-rise-us-china-discourse-gets-lost-translation?utm_source=rss_feed\" target=\"_blank\" class=\"feedzy-rss-link-icon\" rel=\"noopener\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Source: China &#8211; South China Morning PostWould the Cold War have unfolded differently if Nikita Khrushchev had chosen a different interpreter? It is a decades-old thought experiment, born of the&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cryptospotters.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139190"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cryptospotters.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cryptospotters.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cryptospotters.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=139190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cryptospotters.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cryptospotters.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=139190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cryptospotters.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=139190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cryptospotters.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=139190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}